澳门地名，挺直你的脊梁骨

牛汝辰

澳门跟香港一样，存在着许多殖民色彩的地名。自1616年葡萄牙在澳门任命第一任澳门总督算起，葡萄牙对澳门的统治已约400年的历史。在这约400年的历史中有许多地名都记录了葡萄牙对澳门的殖民统治。澳门至今已经回归祖国怀抱20多年了，这些殖民色彩的地名依旧保持着。虽然澳门不像香港，未发生分裂祖国的去中反中的暴力恐怖活动和排斥“一国两制”的“一国”，但也不能掉以轻心。希望早日更改这些殖民色彩的地名，以实现澳门民众的去殖民化教育，挺起你中华民族的脊梁。

一、以澳门总督名字命名的澳门地名

澳门现有地名都是中、葡文双语标注标注。

亚马喇马路(Estrada de Ferreira do Amaral)位于澳门半岛北部花地玛堂区，以澳门第79任总督亚马喇的名字命名。亚马喇(Joāo Maria Ferreira do Amaral)又译为阿马留。他在1846年4月从里斯本抵澳门任澳督。亚马喇是海军军人，其右臂在年轻时参加葡萄牙开拓巴西殖民地战争中被大炮炸去，葡人称其为“独臂将军”。亚马喇上任后，在澳门推行疯狂的侵华政策，1846年5月，宣布对华籍居民征收地租、人头税和不动产税。1849年3月5日，他限令设在关前街的中国海关“关部行台”8天内撤出，3月13日派兵捣毁海关。他擅自审判在澳的华人。亚马喇的行径，激起了中国居民的义愤。于1849年8月22日在关闸附近，被望厦村民刺杀。澳葡当局历来视亚马喇为英雄，因而除了亚马喇马路外，东望洋街、关闸马路、铜马广场(亚马喇圆形)等都是以他的名字命名。

连胜马路(Estrada de Coelho do Amaral)位于澳门半岛中部花王堂区。该路的葡文名字以澳门第85任总督亚马廖名命名。亚马廖(Josē Rodregues Coelho do Amaral)又译作若·阿马留。于1863年6月抵澳任职。原为葡萄牙外交官。担任澳督期间兼任驻华公使。任内，他继续采取侵略行动，扩大对凼仔岛的侵占，在岛上增建兵房、捕房、教堂等，1865年侵占路环岛西部的荔枝湾等地，随后设立海岛镇行政局，作为管理凼仔、路环两岛的行政机构。

柯邦迪前地(Pracca de Ponte e Horta)又称司打口，位于澳门半岛南部风顺堂区。为历史上输进鸦片起货纳税之地。1969年以澳门第86任总督柯打命名。柯打(Josē Maria da Ponte Horta)又译作奥尔塔。葡萄牙人，曾任葡萄牙外交官。任驻华公使期间兼任澳督。1866年10月抵澳履新。

若宪马路(Estrada do Visconde S.Januário)位于澳门半岛南部大堂区。该路的葡文名称以澳门第88任总督欧美德的名字命名。欧美德(Januário Correia de Almeida)又译为阿尔梅达。1829年生于葡萄牙，1870年出任葡属印度总督，1872年3月任澳门总督。他在澳门城市建设方面多有建树，如开辟通往妈阁和马交石的道路；在一些街道铺设排水管；在烧灰炉炮台一带进行填海工程；建造山顶医院；成立澳门人图书馆等。1874年出任驻中国、日本和泰国的特命全权大使，并担任过葡国战争部长。于1901年逝世。

罗飞勒前地(Pracca do Lobo da Avila)位于澳门半岛风顺堂区。罗飞勒系人名，译自亚威拉，亚威拉(Josē Maria Lobo de Avila)又译为阿维、罗波等。是澳门第89任总督。他曾任葡萄牙外交官。1875年至1877年任驻华公使，1874年12月任澳门总督。今罗飞勒前地即以他的名字命名。

罗宪新街(Rua de Tomás da Rosa)位于澳门半岛南部大堂区。是澳门古老街巷之一。1887年初为纪念澳门第92任总督罗沙命名。罗沙(Tomás de Sousa Rosa)于1883年及1887年任驻华公使。1883年4月至1886年任澳门第92兼任总督。任内成立澳门邮政局，发行第一枚邮票，在所有山坡种植了6万棵树，美化了环境。1887年12月1日以特使资格在北京与中国政府签订了《中葡和好通商条约》。

青洲大马路(Avenida do Conselheiro Borja)又称青洲新路，位于澳门半岛北部花地玛堂区。1893年澳门第95任总督布渣以他自己的名字命名了该路葡文名称。布渣(Lastōdio Miguel de Borja)又译波也·波尔雅。葡萄牙人，1890年10月履新，任内澳门文化教育有一定发展，创立了利宵中学。

高士德大马路(Avenida de Horta e Losta)位于澳门半岛中部，是横贯花王堂区和望德堂区的著名街道。80年代初为纪念曾在澳门先后出任过两次澳督的高士德，故将原柯高马路，易为今名。高士德(José Mavia de Sousa Horta e Costa)又译作若·科斯塔。于1894年3月和1900年8月担任澳门第96任和第98任总督。1896年在大、小横岛设立兵房，公开向清廷索要两岛，被两广总督谭钟麟严词拒绝。

墨山街(Rua de Martinho Montenegro)位于澳门半岛中部花王堂区。葡文名称以澳门第99任总督蒙丁尼路名命名。

蒙丁尼路(Maotiaho Pěnto de Queirōs Montenegro)又译为蒙特内格罗。1904年4月任澳门第99任总督。任内发行澳门币。后任莫桑比克、安哥拉和佛得角总督。

高地乌街(Rua de Pedro Coutinho)位于澳门半岛中部花王堂区。高丁玉(Pedro de Azevedo Coutinho)又译作佩·科蒂尼奥。1907年4月任澳门第100任总督。1907年6月，澳葡派兵侵犯湾仔银坑，向中国渔民勒收捐税，又强迫中国渔船入澳湾停泊，并干涉中国医院，要求出院病人要有葡医证明。1908年2月澳葡在九澳山筑兵房、修马路，经两广总督张人骏严词责问，才停止活动。

罗沙达街(Rua de Alves Roccadas)位于澳门半岛中部望德堂区。罗沙达(José Augusto Alves Roccadas)又译为罗莎达斯。1908年8月任澳门第101任总督。他任期只有1年。1908年12月，澳葡擅自颁布《澳门交犯章程》共24条。1926年病逝。

咩路马揸度街(Rua de Alvaro de Melo Machado)位于澳门半岛南部风顺堂区。马沙度(Alvaro de Melo Machado)又译作阿·马查多。1910年12月任澳门第103任总督。在他任内的1911年发生“浚海交涉”事件。那一年年初，澳葡当局开始了疏浚内港工程，并与英国商人订立委托他们疏浚凼仔北海面的合同。同时又向广东官府发出最后通牒，否认大、小横琴岛为中国领土，逼迫广东官府撤离岛上驻军。国人奋起进行反“疏浚”斗争，7月，两广总督张鸣歧派人到澳门交涉，8月底澳葡当局才被迫停止疏浚工程。

美珊枝街(Rua de Sanches de Miranda)位于澳门半岛中部望德堂区。美珊枝又译美兰德,(Anēbel Augusto Sanches de Miranda)还译为米兰达。1912年7月任澳门第104任总督。在任内赞成华商成立商会的要求，1913年成立旅澳华商总会，后改为澳门中华总商会。

嘉路米耶圆形地(Rotunda Corlos da Maia)位于澳门半岛中部花王堂区。米那(José Carlos da Maia)又译为嘉路米耶、马亚等。1914年6月任澳门第105任总督。在任期间，创办了几间学校，为“水师厂”购置了几艘汽船，发展了路、凼的无线电通讯，成立了救火馆。

巴波沙大马路(Avenida de Artur Tamagnini Barbosa)位于澳门半岛北部花地玛堂区。1933年5月，为纪念曾三次出任澳督的巴波沙名命名。巴波沙(Artur Tamagnini de Sousa Barbosa)又译作巴尔博札。分别在1918年10月、1926年12月、1937年4月任澳门第107任、111任和114任总督。是在20世纪内唯一3次出任澳督的人。在任内建成“巴波沙坊平民屋区”，为贫苦居民做了一件好事。建成联结澳门与中山县城石岐镇的公路。正式成立邮电局，开始使用自动电话。1919年葡人企图再筑青洲堤，开辟青洲北部地区，后经中国政府抗议并派兵阻止才作罢。1931年还以他的名字命名了巴波沙坊。1940年7月10日病逝于澳门。

罗理基博士大马路(Avenida do Dr.Rodrigo Rodrigues)位于澳门半岛东南部新填海区。是大堂区内主要道路之一。1933年5月，为纪念澳门第109任总督罗德礼命名。

罗德礼(Rodrigo José Rodrigues)又译作罗德里格斯。1923年1月任第109任总督。

柯维纳总督街(Rua do Governador Albano Oliveira)位于澳门半岛中部，望德堂区。该街于1950年2月9日为纪念澳门第116任总督柯维纳命名。柯维纳(Albano Rodrigues de Oliveina)1947年任澳门第116任总督。任内颁布《禁娼条例》。

罗必信马路(Taipa-Coloane Causeway)又称路凼连贯公路。是路环岛通往氹仔岛的公路。通过填海建成。建成于1969年，全长2225米。罗必信(António Adriano Faria Lopes Santos)于1962年4月17日任澳门第120任总督。任内他积极从事地方建设，地产业和建筑业发展迅速，公私楼宇建设甚多，1964年建成新口岸外港码头，缩短两地间距离。特别是兴建凼、路连贯公路，把凼、路两岛相连，并建成澳凼大桥。为了纪念其功绩，凼、路连贯公路定名为罗必信马路。

二、以澳葡政府官员军人和传教士的名字等命名的地名

庇山耶街(Rua de Camilo Pessanha)位于澳门半岛西南部大堂区。以澳门1899年法区局长庇山耶名命名。庇山耶(Camilo de Almeida de Ssanea)又译作卡米罗。1899年任澳门法区局长，多次代理法官职务。1900年出任物业登记局局长。他对中国的历史和语言颇有研究。1926年逝世，1982年澳门发行100元澳币即以其肖像为版面。

文第士街(Rua de Silva Mendes)位于澳门半岛中东部，是横跨望德堂区和花地玛堂区的一条大道。以澳门法院院长文第士名命名。文第士(Manuel da Silva Mendes)，于1901年到澳门，任教于利宵中学，后为澳门律师。先后出任澳门法院院长、检察官、议事公局主席等职。他对中国艺术甚有研究。1931年病逝澳门，今澳门文第士巷(Travessa de Silva Mendes)也是以他的名字命名。

贾伯乐提督街(Rua do Almirante Costa Cabral)位于澳门半岛中部，是澳门主要街道之一。此街为花王堂区与望德堂区的行政分界线。该街以1987年工务暨房屋政务司贾伯乐名命名。贾伯乐(Joaquim Leitao Da Rocha Cabral)于1987年出任澳门工务暨房屋政务司。曾获西班牙民事功勋大十字勋章。今贾伯乐提督巷也是以其名命名。

高德华主教图书馆位于澳门半岛南部，大堂区南湾街113号。该图书馆以1954年澳门教区主教高德华名命名。高德华(Policarpo da Costa Vaii)于1954年任澳门教区主教，至1960年离任，任职达17年。任内创办粤华中学、圣若瑟中学，在南湾设立天主教中心和图书馆，图书馆即以高德华主教命名。

罅些喇海军上将巷(Travessa Almirante Lacerda)，另外还有罅些喇提督大马路(Avenida Almirante Lacerda),罅些喇提督市北街、罅些喇提督市东街等都以罅些喇提督名命名。

华士古达嘉马公园位于澳门半岛东部东望洋街一带。华士古达嘉马系Vasco Dagama的译音，他是葡萄牙的著名航海家，海军将领，对葡萄牙人东方航线的开拓，建有“奇功”。于1524年，死于葡印总督任内。澳葡政府为了纪念这位航海家，于1898年建成半身铜像，并以他的名字在此建成公园。

雅廉访大马路(Avenida do Ouvidor Arriaga)位于澳门半岛中部，呈东西走向，是与高士德马路平行的大马路。“廉访”为元代官职名，即“肃政廉访司”，也就是“监察御史”，明代称“提刑按察司”，而“廉访”为“肃政廉访司”的简称。“雅”指葡萄牙官员“雅利亚加”(Arriaga)。

五二八坊(Bairro 28 de Maio)又称筷子基，位于澳门半岛西北角。为纪念葡国1976年5月28日的革新纪念日而命名。

十月初五街(Rua Cinco de Outubro)、十月初五巷(Travessa de Cinco de Outubro)，这两条地名是在1910年为纪念葡萄牙建国日而命名的。

光复街(Rua da Restauraccāo)、光复里(Pátio do Claridade)是为纪念葡萄牙开埠澳门纪念日而命名的。1553年葡萄牙人正式踏入澳门，1557年在蚝镜居留地建永久性房屋，这一年被来澳葡人称为澳门开埠。

贾梅士石洞，位于澳门西部白鸽巢花园内。16世纪中叶，葡国著名诗人贾梅士流放澳门两年，曾在此石洞完成长诗《葡国魂》的最后部分。他离澳后，葡国贵族子弟马葵士为了纪念贾梅士，耗资600法郎，于1849年订制了一尊贾梅士铜像置于洞内。大三巴牌坊，即圣保禄教堂的前壁。三巴，即San Paul之译音。圣保禄教堂建于1580年，后曾两度失火，于1602年第三次重建。

另外，还有士多钮拜斯大马路(Avenida Sidonio Pais)、圣美基街(Rua de S.Miguel)、圣美基坟场(Cemiterio de S.Miguel)、圣方济各里(Beco de S.Francisco)、约翰四世大马路(Avenida D.Joāo IV)、殷皇子大马路(Avenida do Infante D.Henriques)、殷丰素王大马路(Avenida de D.Afonso Henriques)、殷丰素王巷(Travessa de D.Afonso)、耶稣会纪念广场(Largo da Companhia de Jesos)等。

还有一些地名是以某人的官职和头衔命名的。如提督街市(Mercado Almirante Lacerda)、提督马路(Avenida Almirante Lacerda)、素鸦利神父巷(Travessa do Padre Soares)、苏鸦利医生街(Rua do Dr.Soares)、燕主教街(Rua Bispo Enes)、主教巷(Travessa do Bispo)、美的路主教街(Rua Dispo Medeiros)、美副将大马路(Avenida Coronel Mesquita)、美副将街(Rua do Corenel Mesquita)、萨拉沙博士大马路(Avenida do Dr.Oliveira Salazar)、将军街(Rua do General Galhardo)、罗神父街(Rua Padre António Roliz)、罗神父里(Beco do Padre António Roliz)、罗约翰神父街(Rua do Padre Joāo Climaco)、高利亚海军上将大马路(Avenida do Almirante Magalhāes Correia)、白朗古将军大马路(Avenida do Gerieral Castelo Branco)、伯多禄局长街(Rua de Pedro Nolasco da Silva)等。

三、建议清理澳门殖民色彩的地名分两步走

香港国安法颁布后，为香港澳门的稳定和发展带来了新的机遇。为了保持澳门的稳定和发展，清理澳门殖民色彩的地名，应坚持循序渐进的策略，分两步走，因为一次更改地名过多将会影响社会交往。即第一步，用五年时间，将澳门总督命名的地名先行清理，依照先易后难，先小后大循序渐进地清理，个别疑难问题可以适当推后处理。第二步，用十年时间，逐步清理其他类殖民色彩的地名。最后迎来澳门地名的纯洁和祥和发展的新局面。

澳门，挺起你中华民族的脊梁吧！