《魔弦传说》：彻底爆发《功夫熊猫》的东方韵味

《魔弦传说》的娃娃也是非常东方风格的。扁平的鹅蛋脸衬着细长的眉毛和亚洲人厚重的眼睑，与欧美深陷的眼窝不同。

镜头切到全景，电闪雷鸣，巨浪滚滚冲天，一如日本经典的浮世绘《神奈川冲浪里》。一个女人拿着三味线漂浮在一条小船上，旁边有一个哭泣的婴儿。旁白声音：

“如果你想眨眼，现在就做。你必须看到接下来发生的事情的每一个细节，无论它有多么不寻常。”

多么东方传奇的开始啊！我想到了《一千零一夜》，然后我想到了《聊斋志异》，我还想到了日本的怪物故事。主人公久保恰好是一名街头艺人，依靠三味线和折纸来讲述故事。钢琴一响，折纸化作武士、蜘蛛精、喷火公鸡……表演“捉妖”片段；村里的人都对久保感到惊讶，电影院里的观众也对这部电影感到惊讶。

当然，这仍然是一部商业动画。不能让一个平安时代的衣冠不整的女子穿越山河去冒险。那还不够卡通。主角必须有一种动物，所以导演把她设计成雪猴，把她的武士丈夫设计成甲虫。它是日本具有代表性的精神生物，继承了美国动画一贯的搞笑风格。与同样采用东方元素的《功夫熊猫》相比，高得不知道高在哪里了。后者把大熊猫变成了一个美国胖白痴。所谓“功夫”，在西方人眼里只是一种很酷的格斗技术。完全没有东方背景。

驱动《魔弦传说》故事的主线是母子之间的情感。这种母子之间强烈的依恋，在西方故事中似乎很少出现。最让我感动的是久保坐在枫叶船上，谈论着和母亲相处的每一个瞬间，看着夕阳。漫步沙滩，弹三弦，讲故事。琐碎的细节是日本的哀悼之美，线条就像精美的俳句。最终，打败大老板的不是强大的西方列强，而是亲人的灵活记忆。也没有幸福的结局。久保的父母双亡，只剩下两个鬼魂。太惨淡了，不像动漫！这时，我其实觉得自己的意图还没有完成，我想到了开场白：“如果你想眨眼，现在就做，你必须记住接下来发生的每一个细节。” ——的预言果然实现了。