大家好，今天来为大家解答重温经典：新《水浒传》翻拍版是否值得一看？这个问题的一些问题点，包括也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~
如同自己家的孩子，怎么捯饬都觉得好看，一旦交给别人手，就总是生怕破坏了心目中的美感。美国人翻拍的水浒到底能不能还原中国经典，或者说，能不能拍出中国人满意的《水浒传》，这是大家聚焦的问题所在。其实，这个问题也很好回答，翻拍肯定不能如我们所愿。观看的情绪很有可能如之前的《花木兰》一样，希望越大，失望越大。
其实这也不难理解。观看的受众不一样。美国人的翻拍肯定不是以国人为主要收视对象的。到目前为止，我们观看网飞的自制剧还是通过各种下载网站，极少有用户通过网络付费观看模式，从收益来讲，中国这块市场，网飞还吃不下。另外，作为全球用户市场，美版《水浒传》一定会最大化用户视角，比如说神行太保戴宗日行百里，在美国人看来，可能这就是闪电侠的超级英雄模板。入云龙公孙胜不排除类比巫师甘道夫。
总体而言，美国人看上的不是《水浒传》揭竿而起替天行道的侠义，看上的是兄弟聚义行走江湖的打怪升级，换言之，也就是要故事框架，而非经典内核。从资本的角度来看，与其耗费精力的创作经典，不如投观众所好。小说不会再有《战争与和平》、《安娜卡列尼娜》等经典，电影也不会再有《魔戒》、《黑客帝国》这样的三部曲巨制。分解水浒传的前七十二回，恰恰满足了英雄成长、落魄再到翻身而起的叙事套路，弄不好，直接搬运复仇者联盟的套路也不是没可能。
那美版《水浒传》岂不是糟烂，也不至于。《水浒传》是中国经典，但同样也是属于全世界的，好的故事，是人类共同的文化财富。就拿《三国演义》、《西游记》来说，近邻日本翻拍过多次，也被国人狠狠地吐槽。如果从我们的视角来看，吕布就应该是三姓家奴的模样，可日本就要把他演成霸道总裁。每个人阅读理解故事的角度是不一样的，理解也是不同的，但能够把众多人吸引过来，这就是好故事的魅力。
用户评论
终于更新了！我一直想找机会看看新版的《水浒传》，听说改编得很有意思，打算趁着现在这部剧热播赶紧追起来!
有17位网友表示赞同！
我小时候看过老版《水浒传》，那真是经典中的经典啊！这次翻拍的怎么样呢？感觉现在的影视作品不太能拿来跟以前比……
有6位网友表示赞同！
说真的，新版的《水浒传》造型还不错！服装很贴合那个年代的感觉，而且演员演技也不错，挺期待这部剧接下来的剧情。
有13位网友表示赞同！
翻拍的总会有让人觉得不如原著的地方吧？不过这次新版尝试用更现代的方式去演绎经典故事，我觉得还挺大胆的。
有9位网友表示赞同！
说实话，我对这种翻拍类型的作品有点抵触情绪。感觉很多时候都是为了炒作热度，最后反而毁了经典。希望新版的《水浒传》不要让我失望！
有17位网友表示赞同！
我还没看过新版《水浒传》，但听说剧情改编得很彻底，加入了很多新的元素，非常期待这种前卫的尝试。
有16位网友表示赞同！
其实我觉得翻拍《水浒传》没什么不好。毕竟每个时代都有不同的审美和视角，用更现代的方式去解读经典作品，也能让更多人了解里面的文化内涵。
有9位网友表示赞同！
我更喜欢看原版的《水浒传》，那种感觉真的无法替代！新版虽然造型很现代化，但故事的深度还是比不上老版那种厚重感。
有17位网友表示赞同！
翻拍是必然趋势，但关键是要尊重原作，不能为了迎合新的审美而改变故事的核心价值观。希望新版的《水浒传》能够做到这一点！
有19位网友表示赞同！
新版《水浒传》的特效做的相当不错，我很喜欢那些打斗和场景的设计。
有18位网友表示赞同！
我觉得这次导演在人物塑造上做得很好，每个人的形象都很鲜明，能看出来演员们下了不少功夫。特别是在演绎宋江的时候，感觉非常有魄力。
有18位网友表示赞同！
我个人觉得新版的《水浒传》有点过于商业化了。原著的文化内涵被弱 化了很多，更多的是为了追求视觉效果和剧情的刺激感。
有10位网友表示赞同！
我对这次翻拍的演员选择不太认可…老版那些演员饰演的角色就有一种自带的气质，我觉得新版的表演还是差了一点意思。
有19位网友表示赞同！
感觉这部剧已经偏离了原著的故事框架，加入很多主観性的情节和人物设定。对于原著粉来说可能会有点难以接受。
有20位网友表示赞同！
我个人很欣赏这次翻拍的勇气，试图用新的视角去表达经典故事，我认为这是一件很有意义的事情！
有17位网友表示赞同！
新版《水浒传》确实有很多值得夸的地方，比如特效很不错，剧情节奏也很紧凑。但我觉得还是不够深刻，没有老版的厚重感了。
有6位网友表示赞同！
我看了两集新版《水浒传》，感觉还不错！演员演技在线，剧情也挺吸引人的，我会继续追下去！
有13位网友表示赞同！