例えば：夕べ寮の中（なか？）は夜遅くまでうるさかってです。
老肖
“中（じゅう）”和“中（なか）”是好区别的，前者是结尾词，而后者是名词，接续方法都不同，“中（なか）”必须接在用言连体形和体言＋の后面，而“中（ちゅう）”则直接接在体言后面，不能加の的。所以不难区别，真正难以区别的是“中（ちゅう）”和“中（じゅう）”的区别。这两个都是结尾词，接续方法相同，汉字相同，但读音不同，意思不同。下面我给你介绍两者的区别。
一、中（ちゅう）
１、接在一般名词或数词后面，表示某一范围，意为：“……里”。例如：
１）、先生中（ちゅう）／老师中间
２）、学生中（ちゅう）／学生当中
３）、五人中（ちゅう）／５个人里
４）、六組中（ちゅう）／６组里
５）、学校中（ちゅう）／学校里
６）、都会中（ちゅう）／城市里
２、接在表示时间的序数名词后面，表示在某一时间里，某一期间里。例如：
１）、今日中（ちゅう）／今天里
２）、来月中（ちゅう）／下个月里
３）、今年中（ちゅう）／上个月中
４）、夏休み中（ちゅう）／暑假里
注：也有人将“今日中（ちゅう）”明日中（ちゅう）、今年中（ちゅう）的“中（ちゅう）”读成“中（じゅう）”也行。
３、接在动词性名词、动词连用形或サ变动词词干后面，表示正在进行某动作，与ている的意思一样。例如：
１）、休み中（ちゅう）／正在假期中
２）、授業中（ちゅう）／正在上课
３）、講義中（ちゅう）／正在讲课
４）、取調べ中（ちゅう）／正在调查
５）、お話中（ちゅう）／正在讲话
二、中（じゅう）
１、接在表示时间的量数名词或数词后面，意为这一段时间的“整个时间”。例如：
１）、一日中（じゅう）／一整天
２）、一晩中（じゅう）／一个晚上
３）、一ヶ月中（じゅう）／一个月里
４）、年中（じゅう）／一年中
２、接在表示场所的名词后面，表示“整个”这一范围。例如：
１）、部屋中（じゅう）／整个房间
２）、学校中（じゅう）／整个学校
３）、村中（じゅう）／整个村子
４）、会社中（じゅう）／整个公司
５）、世界中（じゅう）／全世界
有时一个名词后面接“中”，有时读“ちゅう”，有时读“じゅう”。读“ちゅう”时，意为：“在……”；读“じゅう”时意为：“整个……”。例如：
１）、学校ちゅう／学校里
２）、学校じゅう／整个学校
３）、都会ちゅう／城市里
用户评论
哎哟这个话题我可是很感兴趣！一直以来都是把 ちゅゅう 和 じゅう混淆的，这俩到底有什么区别啊？希望博主能解释清楚些。
有17位网友表示赞同！
我发现很多日本人用的词语里都包含这些结尾词，想学好日语必须了解其中的差异，感谢博主分享这种超实用的小知识啊！
有8位网友表示赞同！
看了这篇觉得很有用，但我还是不太明白在哪些情况下应该用哪个结尾词比较合适……希望博主能举个例子解释一下。
有12位网友表示赞同！
感觉这篇文章写的真简单易懂，终于理解ちゅう 和 じゅう的区别啦！日语学习之路越来越清晰了！
有9位网友表示赞同！
我刚学日语没几个月，还在努力背单词和句子，这篇博客很有帮助！ 我已经开始尝试在说话时分辨这两个词语了，真的越来越接近日本人说话的节奏了。
有17位网友表示赞同！
文章解释得很清楚，之前每次听到这些字的时候都一头雾水。现在终于明白是什么意思啦！要记住这个分法太重要了，因为这会改变整句的意思!
有16位网友表示赞同！
我觉得这个博客文章有点不够全面，我只想了解一下在日常对话中这两个词语的使用场景，这样才更有帮助!
有12位网友表示赞同！
我感觉这篇文章还是很有用的！可以让我更快地找到学习日语正确的方向。继续点赞博主!
有16位网友表示赞同！
终于明白 ちゅう 和 じゅう的区别了，原来他们分别代表不同的语气！从现在开始我会刻意在练习中使用这两个词语，争取能更加准确的表达我的想法。
有14位网友表示赞同！
文章写的不错，但是我觉得可以加上一些例子，这样更容易理解。比如，可以用例句来解释 “ちゅう” 在表达犹豫时用的情况？ 期待博主更新更详细的文章!
有5位网友表示赞同！
我一直以为这两者意思一样！感谢博主的解析，让我更深入了解日语语法。以后学习的时候要更加细致！
有9位网友表示赞同！
<p>我一直在琢磨日语的后缀词汇，终于找到解答了！这篇文章非常清晰地解释了ちゅう 和 じゅう 的区别。学习日语真的需要这样的细节讲解啊！感谢博主辛勤的付出! </p>
有11位网友表示赞同！
对学习日语的初学者来说，这篇文章非常实用的指导！我感觉自己理解了ちゅう 和 じゅう 的区别，以后应该不会再混淆这两个词语了！
有16位网友表示赞同！
这篇博客让我觉得日语语法的确很复杂！不过还好有这么好的文章讲解，我现在对ちゅう 和 じゅう 的理解更深入了一些!
有12位网友表示赞同！