帝游网提供最新手游APP下载和游戏攻略!

岳云鹏《五环之歌》争议:相声创作与改编的边界

发布时间:2024-10-15浏览:55

于2015年7月上映的《煎饼侠》电影中,作为电影推广曲的《五环之歌》因调侃北京城市道路状况而走红,加之小岳岳的传情演绎,《五环之歌》一时间流传于大街小巷。实际上,《五环之歌》改编于由乔羽作词,吕远、唐诃作曲的《牡丹之歌》,这是一首具有较高知名度经典老歌,原唱为蒋大为。

经过法院审理,认为众得公司不享有音乐作品《牡丹之歌》改编权,且《五环之歌》与《牡丹之歌》的歌词作品从立意到内容均不相同,《五环之歌》歌词构成了全新的作品。因此,《五环之歌》没有利用《牡丹之歌》歌词的主题、独创性表达等基本内容,不构成对《牡丹之歌》歌词的改编,也不构成侵犯改编权。

想当年在中国歌曲行业几乎没有版权这一概念,周围充斥着各种盗版产品,想要听什么直接网络下载MP3不用交一分钱。可如今歌曲行业的版权意识已经在进步了,版权付费行为逐渐得到引导规范。与时俱进的是,在传统曲艺行业包括相声行业的版权意识也在慢慢觉醒了。

而版权意识在相声行业最前沿的,那就不得不提郭德纲了。郭德纲对相声的复兴可谓是功不可没,经过他整理的传统相声、评书、地方小曲小调多不胜数,很多都在德云社的舞台上一一亮相。他还将自己改编整理的单口相声如《小神仙》《西游记》《隋唐演义》《济公传》等19部作品都进行了版权登记。

无论是《小神仙》《西游记》《隋唐演义》《济公传》,郭德纲登记版权的这些单口相声作品,前人或者其他同行都或多或少的表演过其中的片段,有人会疑惑郭德纲把这些作品的版权归到自己名下是否可行呢?

根据《中华人民共和国著作权法》第二节,第12条里提到“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的”。

我们会发现,郭德纲对于传统单口相声进行了“改编、整理”,因此,“改编、整理”的这些传统单口相声的版权是属于郭德纲的。

作品改编版权所属问题一向是比较复杂难以厘清的,而歌曲、相声行业在未来也一定会有一次版权的整理。很多新作品,比如相声会形成相声剧集进行版权登记,很多老段子经过个性化改编也会登记版权,以后还会有新的版权官司产生。因此,在改编创作之前,从业者最好做到对版权相关专业知识进行了解,从而对作品改编更从容。

用户评论

栀蓝

这标题说的蛮有意思,感觉是分析一个很有共鸣的话题吧,现在网络上确实很多东西边界模糊,谁的创作才算侵权。

    有20位网友表示赞同!

何年何念

五环之歌听起来像是一个历史主题的游戏?郭德纲相声有版权这个倒是常识,作品改编就是个难点哎

    有8位网友表示赞同!

孤者何惧

岳云鹏也是出游戏了!?真让人意外啊,我喜欢他喜剧的风格,不过和相声联系在一起就更让人好奇了。

    有20位网友表示赞同!

〆mè村姑

我想知道作品改编到底有啥界限,有时候拿别人的一点点东西做成自己作品就说是致敬,太模糊了

    有10位网友表示赞同!

拥菢过后只剰凄凉

游戏行业越来越发达了,连喜剧演员都来出游戏了!这岳云鹏脑洞还挺大。

    有15位网友表示赞同!

淡抹丶悲伤

游戏改编的争议确实很多,有时候会让人觉得不够尊重原作品,感觉像是在抄袭

    有18位网友表示赞同!

雪花ミ飞舞

我倒想看看这款五环之歌的游戏内容是什么样的,是不是真的和相声有关联?

    有5位网友表示赞同!

|赤;焰﹏゛

这篇文章应该讨论一个很现实的问题,现在网络上资源共享越来越容易,很容易出现版权纠纷

    有12位网友表示赞同!

↘▂_倥絔

我觉得作品改编是要尊重原作者的创意,不能完全照搬复制,需要有所创新和演绎

    有9位网友表示赞同!

白恍

相声作为一种传统艺术形式,我觉得它在游戏里移植可能很有意思。

    有14位网友表示赞同!

发型不乱一切好办

这标题一下子勾起了我的兴趣高,不知道这个五环之歌游戏的剧情是围绕什么故事展开的?

    有14位网友表示赞同!

爱你的小笨蛋

总觉得这种游戏改编题会不会越来越复杂,未来要如何定义界限呢?有点头疼…

    有5位网友表示赞同!

七级床震

我相信岳云鹏在做这款游戏的时候是有自己想法的,期待他能够推出一个创意有趣的游戏!

    有15位网友表示赞同!

断桥残雪

我更想了解一下郭德纲对作品改编的态度是什么? 他会怎么看待自己相声在游戏中被使用?

    有9位网友表示赞同!

相知相惜

游戏的改编应该注重精神内核和艺术形式的创新,而不是单纯地重复原有的内容

    有15位网友表示赞同!

剑已封鞘

我觉得这是一个很值得探讨的话题啊,现在网络上很多作品都存在版权争议。

    有12位网友表示赞同!

哥帅但不是蟋蟀

希望游戏行业能够制定更完善的机制,来解决作品改编方面的问题。

    有14位网友表示赞同!

良人凉人

岳云鹏能结合相声元素做游戏是挺好的尝试吧,很有期待感!

    有5位网友表示赞同!

大王派我来巡山!

我相信只要尊重原作者的创作权,以及做出创新性的内容,就不会出现侵权问题。

    有12位网友表示赞同!

热点资讯